Here's a very detailed comparation that available at redhat.com:

The following table lists up2date and rpm commands used on earlier versions of Red Hat Enterprise Linux and their yum equivalents for use on Red Hat Enterprise Linux 5 and later:

Red Hat Knowledgebase: What are the yum equivalents of up2date and rpm common tasks?